ترجم فرنسي عربي أتخذ شَكلاً

نتائج ذات صلة

• formellement (adv.)
  شَكْلًا
  ... المزيد
• informer (v.)
  أعطاه شكلا
  ... المزيد
• renseigner (v.)
  أعطاه شكلا
  ... المزيد
• objectiver (v.)
  جعل لشيء شكلا
  ... المزيد
• obtenir (v.)
  أتخذ
  ... المزيد
• intellectualiser (v.) , {phil.}
  أَعْطَى اَلشَّيْء شَكْلًا عَقْلَانِيًّا {فلسفة}
  ... المزيد
• tissu (n.) , {biol.}
  خَلَايَا متماثلة شكلًا وحجما {أحياء}
  ... المزيد
• adopter (v.) , {law}
  اِتَّخَذَ وَلَدًا {قانون}
  ... المزيد
• fraterniser (v.) , {relations}
  اِتَّخَذَ أَخًا
  ... المزيد
• déterminer (v.)
  اتخذ قرارا
  ... المزيد
• nicher (v.)
  اِتَّخَذَ عُشًّا
  ... المزيد
• nidifier (v.)
  اِتَّخَذَ عُشًّا
  ... المزيد
• déterminer (v.)
  اتخذ قرار
  ... المزيد
• indifférer (v.)
  اِتَّخَذَ مَوْقِفًا حِيَادِيًّا
  ... المزيد

أمثلة

• Peut-être la Valentine de quelqu'un?
  ربما احتفال احدهم بعيد الحب إتخذ شكلاً دموياً؟
• C'est vrai, mais la question estÉ de savoir si le terrorisme est une nouvelle forme de guerre.
  ، هذه حقيقة ...ولكن السؤال هو عما إذا كان الإرهاب قد إتخذ شكلا جديدا للحرب
• Le problème est d'autant plus grave que ces chefs ont toutes les chances d'acquérir un pouvoir économique et de renforcer la militarisation et que la corruption généralisée risque de s'étendre aux structures clefs de l'État et de rendre impossible une véritable lutte contre la drogue.
  وتبرز فداحة المشكلة باحتمال امتلاك هؤلاء لقوة اقتصادية هائلة، وبما لديهم من إمكانات على زيادة العسكرة، وباحتمال أن يخترق الفساد الذي اتخذ شكلاً مؤسسياً هياكل الدولة الرئيسية ويجعل الجهود الجادة في منع المخدرات مستحيلة.
• Nos travaux seraient considérablement facilités si la méthode consistant à faire appel à des coordonnateurs désignés par la Conférence − et là, Madame la Présidente, je cite l'avis que vous avez eu la gentillesse de nous donner au cours de la séance officieuse − «revêtait une forme plus structurée».
  وسوف يسهل عملنا إلى حد كبير - وهنا، أقتبس يا سعادة الرئيسة من تقييمكِ الذي قدمتّيه لنا في الجلسة غير الرسمية - إذا اتخذ إجراء العمل "شكلاً مهيكلاً بقدر أكبر" خلال المنسقين الذين عيّنهم المؤتمر.